In episode 5, “Feel Her Love,” Ellie’s transformation is triggered as she embarks on a revenge quest. The episode explores her relationship with Dina, introduces a new airborne spore threat, and features intense action sequences. Key moments reveal Ellie’s awareness of Joel’s past, setting a dark course for her future.